right to inheritance
英 [raɪt tu ɪnˈherɪtəns]
美 [raɪt tu ɪnˈherɪtəns]
【法】继承权
双语例句
- Of partial property right and full property right lie differently at, partial property right is to emphasize perpetuity and right of inheritance, and the exercise that counterpoises to earnings power and punish criterion demarcate is in certain limits.
部分产权与全部产权的不同之处在于，部分产权是强调永久使用权和继续权，而对收益权和处分权的行使则限定在一定范围之内。 - The inheritance law of the people's Republic of China details measures protective of the right to inheritance of property of the disabled people who are unable to work and without resources.
《中华人民共和国继承法》还对缺乏劳动能力和生活来源的残疾人财产继承权，作出了详细而具体的保护性规定。 - Some people may say it's only half of a man's, but they have the right to inheritance.
有些人可能会说，那只不过是男人的一半，但她们毕竟是享有财产继承权的。 - Article 9 Males and females are equal in their right to inheritance.
第九条继承权男女平等。 - The right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his Behalf by his statutory agent.
无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使。 - An heir whose right to an inheritance cannot be defeated if that person outlives the ancestor.
如果那个人比他的先人长命，他的继承权就不能被剥夺的人。 - Women in the MENA have the right to inheritance.
中东与北非地区的妇女具有遗产继承权。 - Anyone who fails to perform the obligations without proper reasons may, upon request by a relevant organization or individual, entail nullification of his right to inheritance by a people's court.
没有正当理由不履行义务的，经有关单位或者个人请求，人民法院可以取消他接受遗产的权利。 - The right to inheritance or legacy of a person with limited capacity shall be exercised on his behalf by his statutory agent or by such person himself after obtaining the consent of his statutory agent.
限制行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使，或者征得法定代理人同意后行使。 - A right, privilege, or property that is considered incident to the principal property for purposes such as passage of title, conveyance, or inheritance.
附带权力为如认可头衔通过，财产让与或继承的目的而被认为附带于主要财产的权力、特权或财富。 - Law To transfer ( property or a right) to the ownership of another, especially by an act of the owner rather than by inheritance.
将（财产或权力）转给他人，尤指所有人的主动行为而非继承权。 - Is the rental right of public housing property or claim? There is very important practical significance on how to deal with it in the transfer, inheritance, removal and relocation compensation and other issues.
公房承租权究竟是物权还是债权，如何看待公房承租权转让、继承、动迁补偿归属等问题，具有非常重要的现实意义。 - At the same time, institutional discrimination and right insufficiency lead to the inheritance and long existence of migrant workers 'unfavorable position. And even their basic labor reproduction is in danger.
同时，制度歧视和权利不足，导致其弱势地位具有持久性和遗传性，甚至其本身的劳动力再生产都得不到保障。 - That the exercise of inheritance claims need to satisfy three elements, namely: the right to proper object, relative to the exercise of the rights should advocate the right of inheritance, including a detailed description of the elements.
认为行使继承回复请求权必须满足三个要件，即：请求权人要适格、权利相对人、行使该权利应该主张继承权。并分别对该要件进行了详细的说明。 - Reply to the claims system is a very important system of the law of succession, is an independent right to distinguish it from the property rights of claim, and its properties, including the request to confirm the inheritance qualifications and requesting heritage reply two.
回复请求权制度是继承法的一项非常重要的制度，是区别于物权请求权的一种独立权利，其性质包括请求确认继承资格和请求遗产回复两个方面。 - Give farmers no-time-limit right to use agricultural land; totally eliminate the adjustment institution of agricultural land; clear inheritance right of agricultural land use rights. Second, realize the full right of income of agricultural land use rights.
赋予农民无期限的农地使用权，彻底取消农地调整制度，明确农地使用权的继承权；二是实现农民充分的农地使用收益权。 - That is, from protection of citizens 'legal private property rights and the right Angle, adhere to the principle of fairness, allowing the urban residents of rural property inheritance, but need to pay a fee, and under certain conditions allow collective land back.
即从保护公民合法私有财产权与继承权的角度，坚持公平原则，允许城镇居民继承农村房产，但是需要支付一定的费用，并且在一定条件下允许集体组织收回宅基地。